Posts

Showing posts with the label Du Fu

François Jullien's "In Praise of Blandness"

Image
I found François Jullien's In Praise of Blandness last summer in the great architecture and design bookstore in Bras Basah Complex, where I brought GH to buy art supplies. I have read Jullien's The Impossible Nude years ago with a great deal of interest while I was working on the poems for The Book of the Body . In Praise of Blandness examines not just Chinese art, but also Chinese philosophy, ethics, music and poetry for a common denominator called dan , which Jullien translates as fadeur , and his English translator Paula M. Varsano translates as blandness. In his Prologue, after acknowledging the difficulty, in fact, the undesirability, of defining blandness, Jullien describes the word thus, at the same time summarizing the movement of thought in the book: Blandness: that phase when different flavors no longer stand in opposition to each other, but, rather, abide within plenitude. It provides access to the undifferentiated foundation of all things and so is valu...

"Du Fu: A Life in Poetry" translated by David Young

Like all the other Chinese scholars of his time, Du Fu aspired to serve the court in the country's vast bureaucracy. He was passed over again and again, and lived with his family in poverty for much of his life, intermittently relieved by the generosity of friends and patrons. The country's loss is poetry's gain. Du Fu might have written as much and as well if he were a high-ranking official (although that is very doubtful), but he would not have been as innovative in his subject matter. Struggling with the various miseries of poverty, he gained a profound sympathy for the weak and helpless, and wrote wrenching poems about commoner families suffering from devastating warfare. Separated from his family in order to find work, he celebrated in verse the simple joys of playing with his son and watching chickens scratch in the backyard, when he was finally reunited with them. Equally new was his expression of romantic sentiments for his wife. Before Du Fu, feelings of affectio...