"Noman will I eat last"
Today my reading group met for the last time to read the last four chapters of The Odyssey , in E. V. Rieu's prose translation. HS, who also led us to read The Iliad last year, gave us our further reading after a most satisfying session. One handout collects the scholia written in the margins of the manuscripts. In Book 1, someone wrote, "They say in the myth that Poseidon went to the Ethiopians at a certain season and was honored by them. But in the allegory, Poseidon is a term for water. Since water, that is, the ocean, circles the whole earth, and because the Nile at a certain season waters the land of the Ethiopians and makes the trees grow, on this account they say Poseidon, or water, is honored by them as the cause of many good things for them. Book 9: Homer . . . seems to have been the first to devise fearful pleasantries, as in the passage describing that most unpleasant personage the Cyclops: "Noman will I eat last, but the rest before him"--that "gues...